Greek Interlinear
Matthew 25:31 Interlinear
“ When shall come the Son of man in glory him and all the holy angels with him then shall he sit upon the throne glory him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅταν | G3752 | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ἔλθῃ | G2064 | shall come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δόξης | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 11 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἅγιοι | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | ἄγγελοι | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 17 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 18 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 20 | καθίσει | G2523 | shall he sit | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 21 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 22 | θρόνου | G2362 | the throne | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 23 | δόξης | G1391 | glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 24 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 25:30And the unprofitable servant cast ye into...
Matthew 25:31 (current) When shall come the Son of man in glory him and all the holy angels with him then shall he sit upon the throne glory him
Matthew 25:32And shall be gathered before him all ...