Greek Interlinear
Matthew 25:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he shall set the sheep on right hand but the goats on the left”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | στήσει | G2476 | he shall set | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 3 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 5 | πρόβατα | G4263 | the sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 6 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | δεξιῶν | G1188 | right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 11 | ἐρίφια | G2055 | the goats | a kidling, i.e., (genitive case) goat (symbolically, wicked person) |
| 12 | ἐξ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | εὐωνύμων | G2176 | the left | properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand |
Verse Context
Matthew 25:32And shall be gathered before him all ...
Matthew 25:33 (current)And he shall set the sheep on right hand but the goats on the left
Matthew 25:34Then say shall the King unto them on...