Greek Interlinear
Matthew 25:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 25:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the unprofitable servant cast ye into darkness outer there shall be weeping And gnashing of teeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀχρεῖον | G888 | the unprofitable | useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious |
| 4 | δοῦλον | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | ἐκβάλλετε | G1544 | cast ye | to eject (literally or figuratively) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σκότος | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐξώτερον· | G1857 | outer | exterior |
| 11 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 12 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κλαυθμὸς | G2805 | weeping | lamentation |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
Verse Context
Matthew 25:29 For he hath unto every one shall be given and...
Matthew 25:30 (current)And the unprofitable servant cast ye into darkness outer there shall be weeping And gnashing of teeth
Matthew 25:31 When shall come the Son ...