Greek Interlinear
Matthew 25:30 Interlinear
“And the unprofitable servant cast ye into darkness outer there shall be weeping And gnashing of teeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ἀχρεῖον | G888 | the unprofitable | useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious |
| 4 | δοῦλον | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | ἐκβάλλετε | G1544 | cast ye | to eject (literally or figuratively) |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σκότος | G4655 | darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐξώτερον· | G1857 | outer | exterior |
| 11 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 12 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κλαυθμὸς | G2805 | weeping | lamentation |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
Verse Context
Matthew 25:29 For he hath unto every one shall be given and...
Matthew 25:30 (current)And the unprofitable servant cast ye into darkness outer there shall be weeping And gnashing of teeth
Matthew 25:31 When shall come the Son ...