Greek Interlinear
Matthew 24:3 Interlinear
“as he sat And unto him upon the mount of Olives came unto him the disciples privately saying Tell us when these things be and what shall be the sign of thy coming and of the end of the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καθημένου | G2521 | as he sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ὄρους | G3735 | the mount | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἐλαιῶν | G1636 | of Olives | an olive (the tree or the fruit) |
| 9 | προσῆλθον | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 10 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 13 | κατ' | G2596 | privately | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἰδίαν | G2398 | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | |
| 15 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | Εἰπὲ | G2036 | Tell | to speak or say (by word or writing) |
| 17 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 18 | πότε | G4219 | when | interrogative adverb, at what time |
| 19 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 20 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | σημεῖον | G4592 | shall be the sign | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | σῆς | G4674 | of thy | thine |
| 27 | παρουσίας | G3952 | coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | συντελείας | G4930 | of the end | entire completion, i.e., consummation (of a dispensation) |
| 31 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | αἰῶνος | G165 | of the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
Matthew 24:2 And Jesus said unto them not...
Matthew 24:3 (current)as he sat And unto him upon the mount of Olives came unto him the disciples privately saying Tell us when these things be and what shall be the sign of thy coming and of the end of the world
Matthew 24:4And answered Jesus and said unto them...