Greek Interlinear
Matthew 22:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 22:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered and Jesus said unto them Ye do err not knowing the scriptures nor the power of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Πλανᾶσθε | G4105 | Ye do err | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 8 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γραφὰς | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 12 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δύναμιν | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Matthew 22:28in Therefore the resurrection whose ...
Matthew 22:29 (current)answered and Jesus said unto them Ye do err not knowing the scriptures nor the power of God
Matthew 22:30in For the resurrection nor marry...