Greek Interlinear
Matthew 21:8 Interlinear
“ And a very great multitude spread their garments in the way And cut down branches from the trees and spread in the way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πλεῖστος | G4118 | a very great | the largest number or very large |
| 4 | ὄχλος | G3793 | multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ἐστρώννυον | G4766 | spread | to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch) |
| 6 | ἑαυτῶν | G1438 | their | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἱμάτια | G2440 | garments | a dress (inner or outer) |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 12 | ἄλλοι | G243 | "else," i.e., different (in many applications) | |
| 13 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 14 | ἔκοπτον | G2875 | cut down | to "chop"; specially, to beat the breast in grief |
| 15 | κλάδους | G2798 | branches | a twig or bough (as if broken off) |
| 16 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | δένδρων | G1186 | the trees | a tree |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | ἐστρώννυον | G4766 | spread | to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch) |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
Verse Context
Matthew 21:7And brought the ass and the colt...
Matthew 21:8 (current) And a very great multitude spread their garments in the way And cut down branches from the trees and spread in the way
Matthew 21:9 And the multitudes that went before and...