Greek Interlinear
Matthew 21:9 Interlinear
“ And the multitudes that went before and that followed cried saying Hosanna to the Son of David Blessed is he that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὄχλοι | G3793 | the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | προάγοντες | G4254 | that went before | to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀκολουθοῦντες | G190 | that followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 9 | ἔκραζον | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 10 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Ὡσαννὰ | G5614 | Hosanna | oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱῷ | G5207 | to the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | Δαβίδ· | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 15 | Εὐλογημένος | G2127 | Blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐρχόμενος | G2064 | is he that cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 20 | κυρίου· | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 21 | Ὡσαννὰ | G5614 | Hosanna | oh save!; hosanna (i.e., hoshia-na), an exclamation of adoration |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ὑψίστοις | G5310 | the highest | highest, i.e., (masculine singular) the supreme (god), or (neuter plural) the heavens |
Verse Context
Matthew 21:8 And a very great multitude spread their...
Matthew 21:9 (current) And the multitudes that went before and that followed cried saying Hosanna to the Son of David Blessed is he that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest
Matthew 21:10And when he was come into Jerusalem was moved...