Greek Interlinear
Matthew 21:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 21:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And brought the ass and the colt and put him thereon them clothes them and they set him thereon them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤγαγον | G71 | And brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 2 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ὄνον | G3688 | the ass | a donkey |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πῶλον | G4454 | the colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἐπέθηκαν | G2007 | put | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 9 | ἐπάνω | G1883 | him thereon | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 10 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἱμάτια | G2440 | clothes | a dress (inner or outer) |
| 13 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐπεκάθισεν | G1940 | they set | to seat upon |
| 16 | ἐπάνω | G1883 | him thereon | up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) |
| 17 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:6went And the disciples and did...
Matthew 21:7 (current)And brought the ass and the colt and put him thereon them clothes them and they set him thereon them
Matthew 21:8 And a very great multitude spread their...