Greek Interlinear
Matthew 21:5 Interlinear
“Tell ye the daughter of Sion Behold King thy cometh unto thee meek and sitting upon an ass and a colt the foal of an ass”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἴπατε | G2036 | Tell ye | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | θυγατρὶ | G2364 | the daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 4 | Σιών· | G4622 | of Sion | sion (i.e., tsijon), a hill of jerusalem; figuratively, the church (militant or triumphant) |
| 5 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | βασιλεύς | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 8 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 9 | ἔρχεταί | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 11 | πραῢς | G4239 | meek | mild, i.e., (by implication) humble |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐπιβεβηκὼς | G1910 | sitting | to walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | ὄνον | G3688 | an ass | a donkey |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πῶλον | G4454 | a colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
| 18 | υἱὸν | G5207 | the foal | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | ὑποζυγίου | G5268 | of an ass | an animal under the yoke (draught-beast), i.e., (specially), a donkey |
Verse Context
Matthew 21:4this All was done that it might be fulfilled...
Matthew 21:5 (current)Tell ye the daughter of Sion Behold King thy cometh unto thee meek and sitting upon an ass and a colt the foal of an ass
Matthew 21:6went And the disciples and did...