Greek Interlinear
Matthew 21:41 Interlinear
“They say him wicked men He will miserably destroy him and his vineyard will let out unto other husbandmen which shall render him the fruits in seasons him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν | G3004 | They say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | Κακοὺς | G2556 | wicked men | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 4 | κακῶς | G2560 | He will miserably | badly (physically or morally) |
| 5 | ἀπολέσει | G622 | destroy | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 6 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀμπελῶνα | G290 | his vineyard | a vineyard |
| 10 | ἐκδόσεται | G1554 | will let out | to give forth, i.e., (specially) to lease |
| 11 | ἄλλοις | G243 | unto other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 12 | γεωργοῖς | G1092 | husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 13 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 14 | ἀποδώσουσιν | G591 | shall render | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 15 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρποὺς | G2590 | the fruits | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καιροῖς | G2540 | seasons | an occasion, i.e., set or proper time |
| 21 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:40When therefore cometh the lord ...
Matthew 21:41 (current)They say him wicked men He will miserably destroy him and his vineyard will let out unto other husbandmen which shall render him the fruits in seasons him
Matthew 21:42saith unto them Jesus never Did ye...