Greek Interlinear
Matthew 21:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 21:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They say him wicked men He will miserably destroy him and his vineyard will let out unto other husbandmen which shall render him the fruits in seasons him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν | G3004 | They say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | Κακοὺς | G2556 | wicked men | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 4 | κακῶς | G2560 | He will miserably | badly (physically or morally) |
| 5 | ἀπολέσει | G622 | destroy | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 6 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἀμπελῶνα | G290 | his vineyard | a vineyard |
| 10 | ἐκδόσεται | G1554 | will let out | to give forth, i.e., (specially) to lease |
| 11 | ἄλλοις | G243 | unto other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 12 | γεωργοῖς | G1092 | husbandmen | a land-worker, i.e., farmer |
| 13 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 14 | ἀποδώσουσιν | G591 | shall render | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 15 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρποὺς | G2590 | the fruits | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | καιροῖς | G2540 | seasons | an occasion, i.e., set or proper time |
| 21 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 21:40When therefore cometh the lord ...
Matthew 21:41 (current)They say him wicked men He will miserably destroy him and his vineyard will let out unto other husbandmen which shall render him the fruits in seasons him
Matthew 21:42saith unto them Jesus never Did ye...