Greek Interlinear
Matthew 18:34 Interlinear
“And was wroth lord him and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὀργισθεὶς | G3710 | was wroth | to provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | παρέδωκεν | G3860 | and delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | βασανισταῖς | G930 | to the tormentors | a torturer |
| 10 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 11 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | ἀποδῷ | G591 | he should pay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 13 | πᾶν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὀφειλόμενον | G3784 | that was due | to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 18:33not Shouldest also on thee had pity ...
Matthew 18:34 (current)And was wroth lord him and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due him
Matthew 18:35Thus also the Father of Me the...