Greek Interlinear
Matthew 16:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 16:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall For the Son of man come in the glory Father his with angels his and then he shall reward every man according works his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μέλλει | G3195 | shall | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 7 | ἔρχεσθαι | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | δόξῃ | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πατρὸς | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀγγέλων | G32 | angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 17 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 20 | ἀποδώσει | G591 | he shall reward | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 21 | ἑκάστῳ | G1538 | every man | each or every |
| 22 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 23 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πρᾶξιν | G4234 | works | practice, i.e., (concretely) an act; by extension, a function |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 16:26what For profited is a man if ...
Matthew 16:27 (current)shall For the Son of man come in the glory Father his with angels his and then he shall reward every man according works his
Matthew 16:28Verily I say unto you There be some ...