Greek Interlinear
Matthew 16:21 Interlinear
“From that time forth began Jesus to shew disciples he how that must he go unto Jerusalem and many things suffer From the elders and chief priests and scribes and be killed and the third day be raised again”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | G575 | From | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | τότε | G5119 | that time forth | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 3 | ἤρξατο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | δεικνύειν | G1166 | to shew | to show (literally or figuratively) |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | how that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 12 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ἀπελθεῖν | G565 | go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 14 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | Ἱεροσόλυμα | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πολλὰ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 18 | παθεῖν | G3958 | suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 19 | ἀπὸ | G575 | From | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πρεσβυτέρων | G4245 | the elders | older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter" |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἀρχιερέων | G749 | chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | γραμματέων | G1122 | scribes | a professional writer |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ἀποκτανθῆναι | G615 | be killed | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 28 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | τρίτῃ | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 31 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 32 | ἐγερθῆναι | G1453 | be raised again | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
Verse Context
Matthew 16:20Then charged he disciples he that...
Matthew 16:21 (current)From that time forth began Jesus to shew disciples he how that must he go unto Jerusalem and many things suffer From the elders and chief priests and scribes and be killed and the third day be raised again
Matthew 16:22Then took him Peter and began...