Greek Interlinear
Matthew 16:22 Interlinear
“Then took him Peter and began to rebuke him saying Be it far from thee Lord be from thee this”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Then | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσλαβόμενος | G4355 | took | to take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | ἤρξατο | G756 | and began | to commence (in order of time) |
| 7 | ἐπιτιμᾶν | G2008 | to rebuke | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 8 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἵλεώς | G2436 | Be it far | cheerful (as attractive), i.e., propitious; adverbially (by hebraism) god be gracious!, i.e., (in averting some calamity) far be it |
| 11 | σοι | G4671 | from thee | to thee |
| 12 | κύριε· | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 16 | σοι | G4671 | from thee | to thee |
| 17 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
Verse Context
Matthew 16:21From that time forth began Jesus to shew...
Matthew 16:22 (current)Then took him Peter and began to rebuke him saying Be it far from thee Lord be from thee this
Matthew 16:23the things But he turned and said the things unto Peter...