Greek Interlinear

Matthew 16:2 Interlinear

“ He answered and said unto them evening When it is ye say It will be fair weather is red for the sky”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	δὲ	G1161		but, and, etc
3	ἀποκριθεὶς	G611	He answered	to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
4	εἶπεν	G2036	and said	to speak or say (by word or writing)
5	αὐτοῖς	G846	unto them	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
6	Ὀψίας	G3798	evening	late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
7	γενομένης	G1096	When it is	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
8	λέγετε,	G3004	ye say	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
9	Εὐδία,	G2105	It will be fair weather	a clear sky, i.e., fine weather
10	πυῤῥάζει	G4449	is red	to redden (intransitively)
11	γὰρ	G1063	for	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
12	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	οὐρανός·	G3772	the sky	the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)

Matthew 16:2 (current) He answered and said unto them evening When it is ye say It will be fair weather is red for the sky