Greek Interlinear
Matthew 16:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 16:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And in the morning to day It will be foul weather is red for and lowring of the sky O ye hypocrites the face of the sky ye can discern but discern the signs of the times not can ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πρωΐ | G4404 | in the morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
| 3 | Σήμερον | G4594 | to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 4 | χειμών, | G5494 | It will be foul weather | akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e., winter |
| 5 | πυῤῥάζει | G4449 | is red | to redden (intransitively) |
| 6 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 7 | στυγνάζων | G4768 | and lowring | to render gloomy, i.e., (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῦ | G3772 | of the sky | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὑποκριταί, | G5273 | O ye hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 13 | πρόσωπον | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐρανοῦ | G3772 | of the sky | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | γινώσκετε | G1097 | ye can | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | διακρίνειν, | G1252 | discern | to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 20 | σημεῖα | G4592 | discern the signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καιρῶν | G2540 | of the times | an occasion, i.e., set or proper time |
| 23 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | δύνασθε | G1410 | can ye | to be able or possible |
Verse Context
Matthew 16:2 He answered and said unto them evening...
Matthew 16:3 (current)And in the morning to day It will be foul weather is red for and lowring of the sky O ye hypocrites the face of the sky ye can discern but discern the signs of the times not can ye
Matthew 16:4generation A wicked And adulterous a sign seeketh after...