Greek Interlinear
Matthew 16:3 Interlinear
“And in the morning to day It will be foul weather is red for and lowring of the sky O ye hypocrites the face of the sky ye can discern but discern the signs of the times not can ye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πρωΐ | G4404 | in the morning | at dawn; by implication, the day-break watch |
| 3 | Σήμερον | G4594 | to day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 4 | χειμών, | G5494 | It will be foul weather | akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e., winter |
| 5 | πυῤῥάζει | G4449 | is red | to redden (intransitively) |
| 6 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 7 | στυγνάζων | G4768 | and lowring | to render gloomy, i.e., (by implication) glower (be overcast with clouds, or sombreness of speech) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῦ | G3772 | of the sky | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | ὑποκριταί, | G5273 | O ye hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 13 | πρόσωπον | G4383 | the face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐρανοῦ | G3772 | of the sky | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | γινώσκετε | G1097 | ye can | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | διακρίνειν, | G1252 | discern | to separate thoroughly, i.e., (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 20 | σημεῖα | G4592 | discern the signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | καιρῶν | G2540 | of the times | an occasion, i.e., set or proper time |
| 23 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 24 | δύνασθε | G1410 | can ye | to be able or possible |
Verse Context
Matthew 16:2 He answered and said unto them evening...
Matthew 16:3 (current)And in the morning to day It will be foul weather is red for and lowring of the sky O ye hypocrites the face of the sky ye can discern but discern the signs of the times not can ye
Matthew 16:4generation A wicked And adulterous a sign seeketh after...