Greek Interlinear
Matthew 16:17 Interlinear
“And answered which Jesus and said unto him Blessed art thou Simon Barjona for flesh And blood not hath it unto thee but which Father my which is in which heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Μακάριος | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 8 | εἶ | G1488 | art thou | thou art |
| 9 | Σίμων | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 10 | Βαρ | G920 | Barjona | son of jonas (or jonah); bar-jonas, an israelite |
| 11 | Ἰωνᾶ, | G2495 | jonas (i.e., jonah), the name of two israelites | |
| 12 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | σὰρξ | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | αἷμα | G129 | blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἀπεκάλυψέν | G601 | hath | to take off the cover, i.e., disclose |
| 18 | σοι | G4671 | it unto thee | to thee |
| 19 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 20 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 16:16answered And Simon Peter and said Thou...
Matthew 16:17 (current)And answered which Jesus and said unto him Blessed art thou Simon Barjona for flesh And blood not hath it unto thee but which Father my which is in which heaven
Matthew 16:18also And unto thee I say That thou...