Greek Interlinear
Matthew 15:22 Interlinear
“And behold a woman of Canaan out of coasts the same came and cried unto him saying Have mercy on me O Lord thou Son of David daughter my is grievously vexed with a devil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | γυνὴ | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 4 | Χαναναία | G5478 | of Canaan | a chanaanaean (i.e., kenaanite), or native of gentile palestine |
| 5 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὁρίων | G3725 | coasts | a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region) |
| 8 | ἐκείνων | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 9 | ἐξελθοῦσα | G1831 | came | to issue (literally or figuratively) |
| 10 | ἔκραύγασεν | G2905 | and cried | to clamor |
| 11 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λέγουσα, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | Ἐλέησόν | G1653 | Have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 14 | με, | G3165 | on me | me |
| 15 | κύριε, | G2962 | O Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 16 | υἱὲ | G5207 | thou Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | Δαβίδ· | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | θυγάτηρ | G2364 | daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 20 | μου | G3450 | my | of me |
| 21 | κακῶς | G2560 | is grievously | badly (physically or morally) |
| 22 | δαιμονίζεται | G1139 | vexed with a devil | to be exercised by a daemon |
Verse Context
Matthew 15:21Then went thence Jesus and departed...
Matthew 15:22 (current)And behold a woman of Canaan out of coasts the same came and cried unto him saying Have mercy on me O Lord thou Son of David daughter my is grievously vexed with a devil
Matthew 15:23 But not he answered her a word...