Greek Interlinear
Matthew 14:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 14:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And besought him that only they might the hem of his garment him And as many as they might were made perfectly whole”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | παρεκάλουν | G3870 | besought | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 3 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 5 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 6 | ἥψαντο | G680 | they might | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κρασπέδου | G2899 | the hem | a margin, i.e., (specially), a fringe or tassel |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἱματίου | G2440 | of his garment | a dress (inner or outer) |
| 11 | αὐτοῦ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὅσοι | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 14 | ἥψαντο | G680 | they might | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 15 | διεσώθησαν | G1295 | were made perfectly whole | to save thoroughly, i.e., (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc |
Verse Context
Matthew 14:35And had knowledge of him when the men ...
Matthew 14:36 (current)And besought him that only they might the hem of his garment him And as many as they might were made perfectly whole