Greek Interlinear
Matthew 14:31 Interlinear
“immediately And Jesus stretched forth his hand and caught him and said him O thou of little faith wherefore didst thou doubt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐθέως | G2112 | immediately | directly, i.e., at once or soon |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἐκτείνας | G1614 | stretched forth | to extend |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | χεῖρα | G5495 | his hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 8 | ἐπελάβετο | G1949 | and caught | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | Ὀλιγόπιστε | G3640 | O thou of little faith | incredulous, i.e., lacking confidence (in christ) |
| 14 | εἰς | G1519 | wherefore | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τί | G5101 | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | |
| 16 | ἐδίστασας | G1365 | didst thou doubt | properly, to duplicate, i.e., (mentally) to waver (in opinion) |
Verse Context
Matthew 14:30when he saw But the wind boisterous he was afraid...
Matthew 14:31 (current)immediately And Jesus stretched forth his hand and caught him and said him O thou of little faith wherefore didst thou doubt
Matthew 14:32And were come when they into the ship...