Greek Interlinear
Matthew 14:19 Interlinear
“And he commanded the multitude to sit down on the grass And took the five loaves And the two fishes and looking up to heaven he blessed And brake and gave the disciples loaves and the disciples the multitude”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | κελεύσας | G2753 | he commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλοις | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ἀνακλιθῆναι | G347 | to sit down | to lean back |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | χόρτους | G5528 | the grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | λαβὼν | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πέντε | G4002 | the five | "five" |
| 13 | ἄρτους | G740 | loaves | bread (as raised) or a loaf |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δύο | G1417 | the two | "two" |
| 17 | ἰχθύας | G2486 | fishes | a fish |
| 18 | ἀναβλέψας | G308 | and looking up | to look up; by implication, to recover sight |
| 19 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | οὐρανὸν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 22 | εὐλόγησεν | G2127 | he blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | κλάσας | G2806 | brake | to break (specially, of bread) |
| 25 | ἔδωκεν | G1325 | and gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 26 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 28 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ἄρτους | G740 | loaves | bread (as raised) or a loaf |
| 30 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 32 | μαθηταὶ | G3101 | the disciples | a learner, i.e., pupil |
| 33 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | ὄχλοις | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
Verse Context
Matthew 14:18 He said Bring to me them...
Matthew 14:19 (current)And he commanded the multitude to sit down on the grass And took the five loaves And the two fishes and looking up to heaven he blessed And brake and gave the disciples loaves and the disciples the multitude
Matthew 14:20And eat all And were filled And...