Greek Interlinear
Matthew 12:49 Interlinear
“And he stretched forth hand toward disciples and said Behold mother my And brethren my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκτείνας | G1614 | he stretched forth | to extend |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χεῖρα | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | toward | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | εἶπεν, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 14 | μου | G3450 | my | of me |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
Matthew 12:48 But he answered and said and said...
Matthew 12:49 (current)And he stretched forth hand toward disciples and said Behold mother my And brethren my
Matthew 12:50Whoever for shall do the will...