Greek Interlinear
Matthew 12:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 12:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he stretched forth hand toward disciples and said Behold mother my And brethren my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκτείνας | G1614 | he stretched forth | to extend |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χεῖρα | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | toward | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 7 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | εἶπεν, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | μήτηρ | G3384 | mother | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 14 | μου | G3450 | my | of me |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 18 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
Matthew 12:48 But he answered and said and said...
Matthew 12:49 (current)And he stretched forth hand toward disciples and said Behold mother my And brethren my
Matthew 12:50Whoever for shall do the will...