Greek Interlinear
Matthew 12:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 12:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I say But unto you That every word idle that shall speak men they shall give thereof account in the day of judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | πᾶν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 6 | ῥῆμα | G4487 | word | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 7 | ἀργὸν | G692 | idle | inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless |
| 8 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 9 | ἐὰν | G1437 | that | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 10 | λαλήσωσιν | G2980 | shall speak | to talk, i.e., utter words |
| 11 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἄνθρωποι | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | ἀποδώσουσιν | G591 | they shall give | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 14 | περὶ | G4012 | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas | |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | thereof | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | λόγον | G3056 | account | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 19 | κρίσεως· | G2920 | of judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
Verse Context
Matthew 12:35 A good man out of A good...
Matthew 12:36 (current)I say But unto you That every word idle that shall speak men they shall give thereof account in the day of judgment
Matthew 12:37by For words thy thou shalt be justified...