Greek Interlinear
Matthew 12:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 12:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“knew And Jesus thoughts their and said their Every kingdom divided against itself is brought to desolation and Every city or house divided against itself not shall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰδὼς | G1492 | knew | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐνθυμήσεις | G1761 | thoughts | deliberation |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | αὐτοῖς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | πᾶσα | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 11 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | μερισθεῖσα | G3307 | divided | to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ |
| 13 | καθ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 14 | ἑαυτῆς | G1438 | itself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 15 | ἐρημοῦται | G2049 | is brought to desolation | to lay waste (literally or figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | πᾶσα | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 18 | πόλις | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 19 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 20 | οἰκία | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 21 | μερισθεῖσα | G3307 | divided | to part, i.e., (literally) to apportion, bestow, share, or (figuratively) to disunite, differ |
| 22 | καθ' | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 23 | ἑαυτῆς | G1438 | itself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 24 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 25 | σταθήσεται | G2476 | shall | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 12:24 But when the Pharisees heard it they said This...
Matthew 12:25 (current)knew And Jesus thoughts their and said their Every kingdom divided against itself is brought to desolation and Every city or house divided against itself not shall
Matthew 12:26And if Satan Satan...