Greek Interlinear
Mark 9:21 Interlinear
“And he asked his father unto him How long ago is it since this came unto him And he said Of a child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπηρώτησεν | G1905 | he asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατέρα | G3962 | his father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Πόσος | G4214 | How long | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 7 | χρόνος | G5550 | ago | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 8 | ἐστὶν | G2076 | is it | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ὡς | G5613 | since | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 11 | γέγονεν | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | παιδιόθεν· | G3812 | Of a child | from infancy |
Verse Context
Mark 9:20And they brought him unto him And...
Mark 9:21 (current)And he asked his father unto him How long ago is it since this came unto him And he said Of a child
Mark 9:22And ofttimes him And into the fire...