Greek Interlinear
Mark 9:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he asked his father unto him How long ago is it since this came unto him And he said Of a child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπηρώτησεν | G1905 | he asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατέρα | G3962 | his father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Πόσος | G4214 | How long | interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) |
| 7 | χρόνος | G5550 | ago | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 8 | ἐστὶν | G2076 | is it | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ὡς | G5613 | since | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 11 | γέγονεν | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 16 | παιδιόθεν· | G3812 | Of a child | from infancy |
Verse Context
Mark 9:20And they brought him unto him And...
Mark 9:21 (current)And he asked his father unto him How long ago is it since this came unto him And he said Of a child
Mark 9:22And ofttimes him And into the fire...