Greek Interlinear
Mark 8:35 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 8:35, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“whosoever For will life it save shall lose it whosoever but shall lose life it for my sake and the gospel's the same save it”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 4 | θέλῃ | G2309 | will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ψυχὴν | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 7 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | σώσει | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 9 | ἀπολέσῃ | G622 | shall lose | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 10 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ὃς | G3739 | whosoever | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | δ' | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 14 | ἀπολέσῃ | G622 | shall lose | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ψυχὴν | G5590 | life | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 17 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἕνεκεν | G1752 | for | on account of |
| 19 | ἐμοῦ | G1700 | my sake | of me |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | εὐαγγελίου | G2098 | the gospel's | a good message, i.e., the gospel |
| 23 | οὐτὸς | G3778 | the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 24 | σώσει | G4982 | save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 25 | αὐτήν | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 8:34And when he had called the people unto him with ...
Mark 8:35 (current)whosoever For will life it save shall lose it whosoever but shall lose life it for my sake and the gospel's the same save it
Mark 8:36what For shall it profit a man if he shall gain...