Greek Interlinear
Mark 8:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 8:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I have compassion on the multitude because now days three been with me and nothing have to eat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σπλαγχνίζομαι | G4697 | I have compassion | to have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity |
| 2 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ὄχλον | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 5 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 7 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | τρεῖς | G5140 | three | "three" |
| 9 | προσμένουσίν | G4357 | been | to stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in |
| 10 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | οὐκ | G3756 | nothing | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἔχουσιν | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | τί | G5101 | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | |
| 15 | φάγωσιν· | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 8:1In those days very great the multitude...
Mark 8:2 (current)I have compassion on the multitude because now days three been with me and nothing have to eat
Mark 8:3And if I send of them fasting to...