Greek Interlinear
Mark 8:3 Interlinear
“And if I send of them fasting to houses of them they will faint by the way divers for of them from far came”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | ἀπολύσω | G630 | I send | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 4 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | νήστεις | G3523 | fasting | not eating, i.e., abstinent from food (religiously) |
| 6 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | οἶκον | G3624 | houses | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 8 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἐκλυθήσονται | G1590 | they will faint | to relax (literally or figuratively) |
| 10 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὁδῷ· | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 13 | τινες | G5100 | divers | some or any person or object |
| 14 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | μακρόθεν | G3113 | from far | from a distance or afar |
| 17 | ἥκασιν | G2240 | came | to arrive, i.e., be present (literally or figuratively) |
Verse Context
Mark 8:2I have compassion on the multitude because now...
Mark 8:3 (current)And if I send of them fasting to houses of them they will faint by the way divers for of them from far came
Mark 8:4And answered him disciples him...