Greek Interlinear
Mark 7:6 Interlinear
“ and He answered said their Well prophesied hath Esaias of you hypocrites as it is written This people with their lips me honoureth and heart their far is from me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 3 | ἀποκριθεὶς | G611 | He answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 7 | Καλῶς | G2573 | Well | well (usually morally) |
| 8 | προεφήτευσεν | G4395 | prophesied | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 9 | Ἠσαΐας | G2268 | hath Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 10 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὑποκριτῶν | G5273 | hypocrites | an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite" |
| 14 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 16 | Οὗτος | G3778 | This | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | λαὸς | G2992 | people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | χείλεσίν | G5491 | with their lips | a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) |
| 21 | με | G3165 | me | me |
| 22 | τιμᾷ | G5091 | honoureth | to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere |
| 23 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 25 | καρδία | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 26 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | πόῤῥω | G4206 | far | forwards, i.e., at a distance |
| 28 | ἀπέχει | G568 | is | (actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively) |
| 29 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 30 | ἐμοῦ· | G1700 | me | of me |
Verse Context
Mark 7:5Then asked him the Pharisees and...
Mark 7:6 (current) and He answered said their Well prophesied hath Esaias of you hypocrites as it is written This people with their lips me honoureth and heart their far is from me
Mark 7:7in vain Howbeit do they worship me teaching for doctrines...