Greek Interlinear
Mark 2:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 2:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And straightway were gathered together many insomuch that no room to receive them no not so much as about the door And he preached unto them the word”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εὐθὲως | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 3 | συνήχθησαν | G4863 | were gathered together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 4 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 5 | ὥστε | G5620 | insomuch that | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 6 | μηκέτι | G3371 | no | no further |
| 7 | χωρεῖν | G5562 | room to receive | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
| 8 | μηδὲ | G3366 | them no not so much | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πρὸς | G4314 | as about | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θύραν | G2374 | the door | a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἐλάλει | G2980 | he preached | to talk, i.e., utter words |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
Verse Context
Mark 2:1And again he entered in Capernaum after...
Mark 2:2 (current)And straightway were gathered together many insomuch that no room to receive them no not so much as about the door And he preached unto them the word
Mark 2:3And they come unto him one sick of the palsy bringing...