Greek Interlinear
Mark 2:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 2:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And again he entered in Capernaum after some days And it was noised that in the house he was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 3 | εἰσῆλθεν | G1525 | he entered | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 5 | Καπερναοὺμ | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 6 | δι' | G1223 | after | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | ἡμερῶν | G2250 | some days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 8 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἠκούσθη | G191 | it was noised | to hear (in various senses) |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | οἶκον | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 13 | ἐστίν | G2076 | he was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Geographic Context
Verse Context
Mark 2:1 (current)And again he entered in Capernaum after some days And it was noised that in the house he was
Mark 2:2And straightway were gathered together many insomuch that no...