Greek Interlinear
Mark 2:17 Interlinear
“When heard Jesus it he saith unto them no need have They that are whole of the physician but sick have no I came to call the righteous but sinners to repentance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | When | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀκούσας | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | λέγει | G3004 | it he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | χρείαν | G5532 | need | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
| 9 | ἔχοντες· | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἰσχύοντες | G2480 | They that are whole | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 12 | ἰατροῦ | G2395 | of the physician | a physician |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κακῶς | G2560 | sick | badly (physically or morally) |
| 16 | ἔχοντες· | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | ἦλθον | G2064 | I came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 19 | καλέσαι | G2564 | to call | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 20 | δικαίους | G1342 | the righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 21 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 22 | ἁμαρτωλούς | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 23 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 24 | μετάνοιαν | G3341 | repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
Verse Context
Mark 2:16And when the scribes And Pharisees...
Mark 2:17 (current)When heard Jesus it he saith unto them no need have They that are whole of the physician but sick have no I came to call the righteous but sinners to repentance
Mark 2:18And used disciples of John And...