Greek Interlinear
Mark 16:8 Interlinear
“And they went out quickly and fled from the sepulchre they trembled for And were amazed And any thing any thing said they they were afraid man for”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθοῦσαι | G1831 | they went out | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | ταχὺ | G5035 | quickly | shortly, i.e., without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily |
| 4 | ἔφυγον | G5343 | and fled | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μνημείου | G3419 | the sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 8 | εἶχεν | G2192 | they trembled | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 9 | δὲ | G1161 | for | but, and, etc |
| 10 | αὐτὰς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 11 | τρόμος | G5156 | a "trembling", i.e., quaking with fear | |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἔκστασις· | G1611 | were amazed | a displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | οὐδὲν | G3762 | any thing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 16 | οὐδὲν | G3762 | any thing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 17 | εἶπον, | G2036 | said they | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | ἐφοβοῦντο | G5399 | they were afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 19 | γὰρ | G1063 | man for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
Verse Context
Mark 16:7But go your way he said disciples him...
Mark 16:8 (current)And they went out quickly and fled from the sepulchre they trembled for And were amazed And any thing any thing said they they were afraid man for
Mark 16:9when Jesus was risen Now early the first day of the week he appeared...