Greek Interlinear
Mark 14:48 Interlinear
“And answered Jesus and said unto them as against a thief Are ye come out with swords And with staves to take me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | λῃστὴν | G3027 | a thief | a brigand |
| 10 | ἐξήλθετε | G1831 | Are ye come out | to issue (literally or figuratively) |
| 11 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | μαχαιρῶν | G3162 | swords | a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ξύλων | G3586 | with staves | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 15 | συλλαβεῖν | G4815 | to take | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 16 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
Mark 14:47of them And one that stood by drew...
Mark 14:48 (current)And answered Jesus and said unto them as against a thief Are ye come out with swords And with staves to take me
Mark 14:49 daily I was with you in...