Greek Interlinear
Mark 14:49 Interlinear
“ daily I was with you in the temple teaching and not ye took me but must be fulfilled the scriptures”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 2 | ἡμέραν | G2250 | daily | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 3 | ἤμην | G2252 | I was | i was |
| 4 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 9 | διδάσκων | G1321 | teaching | to teach (in the same broad application) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἐκρατήσατέ | G2902 | ye took | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 13 | με· | G3165 | me | me |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ἵνα | G2443 | must | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | πληρωθῶσιν | G4137 | be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 17 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γραφαί | G1124 | the scriptures | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
Verse Context
Mark 14:48And answered Jesus and said unto them...
Mark 14:49 (current) daily I was with you in the temple teaching and not ye took me but must be fulfilled the scriptures
Mark 14:50And forsook him they all and fled...