Greek Interlinear
Mark 12:43 Interlinear
“And he called disciples unto them I say unto them Verily I say unto you That widow this poor more than all hath cast hath cast into the treasury”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσκαλεσάμενος | G4341 | he called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 3 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | Ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 9 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 11 | ὅτι | G3754 | That | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χήρα | G5503 | widow | a widow (as lacking a husband), literally or figuratively |
| 14 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πτωχὴ | G4434 | poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 17 | πλεῖον | G4119 | more | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 18 | πάντων | G3956 | than all | all, any, every, the whole |
| 19 | βαλόντων | G906 | hath cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | βαλόντων | G906 | hath cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 22 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 23 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | γαζοφυλάκιον· | G1049 | the treasury | a treasure-house, i.e., a court in the temple for the collection-boxes |
Verse Context
Mark 12:42And there came widow poor and she threw in...
Mark 12:43 (current)And he called disciples unto them I say unto them Verily I say unto you That widow this poor more than all hath cast hath cast into the treasury
Mark 12:44all For of abundance their...