Greek Interlinear
Mark 12:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 12:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“all For of abundance their did cast in their but of want their all that she had did cast in even all living their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | περισσεύοντος | G4052 | abundance | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 6 | αὐτῆς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἔβαλεν | G906 | did cast in | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 8 | αὐτῆς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὑστερήσεως | G5304 | want | a falling short, i.e., (specially), penury |
| 13 | αὐτῆς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ὅσα | G3745 | that | as (much, great, long, etc.) as |
| 16 | εἶχεν | G2192 | she had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 17 | ἔβαλεν | G906 | did cast in | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 18 | ὅλον | G3650 | even all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | βίον | G979 | living | life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood |
| 21 | αὐτῆς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 12:43And he called disciples unto them I say...
Mark 12:44 (current)all For of abundance their did cast in their but of want their all that she had did cast in even all living their