Greek Interlinear
Mark 12:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 12:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as touching And the dead that they rise not have ye in the book of Moses in the bush how spake unto him God saying I God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | περὶ | G4012 | as touching | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἐγείρονται | G1453 | they rise | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἀνέγνωτε | G314 | have ye | to know again, i.e., (by extension) to read |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βίβλῳ | G976 | the book | a scroll |
| 12 | Μωσέως, | G3475 | of Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βάτου | G942 | the bush | a brier shrub |
| 16 | ὡς | G5613 | how | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | εἶπεν | G2036 | spake | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | Ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 25 | Ἀβραὰμ | G11 | of Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 29 | Ἰσαὰκ | G2464 | of Isaac | isaac (i.e., jitschak), the son of abraham |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 33 | Ἰακώβ | G2384 | of Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
Verse Context
Mark 12:25when For from the dead they shall rise nor...
Mark 12:26 (current)as touching And the dead that they rise not have ye in the book of Moses in the bush how spake unto him God saying I God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob
Mark 12:27not He is the God of the dead but...