Greek Interlinear
Mark 12:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 12:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when For from the dead they shall rise nor marry nor are given in marriage but are as the angels which are in which heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 5 | ἀναστῶσιν | G450 | they shall rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 6 | οὔτε | G3777 | nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 7 | γαμοῦσιν | G1060 | marry | to wed (of either sex) |
| 8 | οὔτε | G3777 | nor | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 9 | γαμίσκονται, | G1061 | are given in marriage | to espouse (a daughter to a husband) |
| 10 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | εἰσὶν | G1526 | are | they are |
| 12 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 13 | ἄγγελοι | G32 | the angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 14 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἐν | G1722 | are in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Mark 12:24And answering Jesus said unto them...
Mark 12:25 (current)when For from the dead they shall rise nor marry nor are given in marriage but are as the angels which are in which heaven
Mark 12:26as touching And the dead that they rise...