Greek Interlinear
Mark 10:14 Interlinear
“saw But when Jesus it he was much displeased and said them Suffer the little children to come unto me and not forbid them for of such is the kingdom of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδὼν | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἠγανάκτησεν | G23 | it he was much displeased | to be greatly afflicted, i.e., (figuratively) indignant |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | αὐτά | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Ἄφετε | G863 | Suffer | to send forth, in various applications (as follow) |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | παιδία | G3813 | the little children | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 12 | ἔρχεσθαι | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | πρός | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 14 | με | G3165 | me | me |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | κωλύετε | G2967 | forbid | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 18 | αὐτά | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 21 | τοιούτων | G5108 | of such | truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) |
| 22 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 23 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Mark 10:13And they brought them young children that he should touch...
Mark 10:14 (current)saw But when Jesus it he was much displeased and said them Suffer the little children to come unto me and not forbid them for of such is the kingdom of God
Mark 10:15Verily I say unto you Whosoever ...