Greek Interlinear
Mark 10:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 10:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they brought them young children that he should touch them and his disciples rebuked they brought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσφέρουσιν | G4374 | they brought | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 3 | αὐτῶν· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | παιδία | G3813 | young children | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | ἅψηται | G680 | he should touch | properly, to attach oneself to, i.e., to touch (in many implied relations) |
| 7 | αὐτῶν· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | μαθηταὶ | G3101 | his disciples | a learner, i.e., pupil |
| 11 | ἐπετίμων | G2008 | rebuked | to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προσφέρουσιν | G4374 | they brought | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
Verse Context
Mark 10:12And if a woman shall put away husband...
Mark 10:13 (current)And they brought them young children that he should touch them and his disciples rebuked they brought
Mark 10:14saw But when Jesus it he was much displeased and...