Greek Interlinear
Mark 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And there went out unto him all the land And they of Jerusalem And baptized all in of Jordan the river of him confessing sins him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξεπορεύετο | G1607 | there went out | to depart, be discharged, proceed, project |
| 3 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 4 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαία | G2449 | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine | |
| 8 | χώρα | G5561 | the land | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἱεροσολυμῖται | G2415 | they of Jerusalem | a hierosolymite, i.e., inhabitant of hierosolyma |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐβαπτίζοντο | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 14 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰορδάνῃ | G2446 | of Jordan | the jordanes (i.e., jarden), a river of palestine |
| 18 | ποταμῷ | G4215 | the river | a current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water |
| 19 | ὑπ' | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 20 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ἐξομολογούμενοι | G1843 | confessing | to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully |
| 22 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἁμαρτίας | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 24 | αὐτῶν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Mark 1:4did John baptize in the wilderness...
Mark 1:5 (current)And there went out unto him all the land And they of Jerusalem And baptized all in of Jordan the river of him confessing sins him
Mark 1:6was And John clothed hair with camel's...