Greek Interlinear
Mark 1:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they went into Capernaum And straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἰσπορεύονται | G1531 | they went | to enter (literally or figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Καπερναούμ | G2584 | Capernaum | capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | εὐθεὼς | G2112 | straightway | directly, i.e., at once or soon |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σάββασιν | G4521 | on the sabbath day | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 9 | εἰσελθὼν | G1525 | he entered | to enter (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | συναγωγὴν | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 13 | ἐδίδασκεν | G1321 | and taught | to teach (in the same broad application) |
Geographic Context
Verse Context
Mark 1:20And straightway he called him And they left...
Mark 1:21 (current)And they went into Capernaum And straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught
Mark 1:22And they were astonished at doctrine his...