Greek Interlinear
Mark 1:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 1:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And saying is fulfilled The time And is at hand the kingdom of God repent ye And believe the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 4 | Πεπλήρωται | G4137 | is fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καιρὸς | G2540 | The time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἤγγικεν | G1448 | is at hand | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | μετανοεῖτε | G3340 | repent ye | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πιστεύετε | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 16 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Mark 1:14after Now was put in prison that John...
Mark 1:15 (current)And saying is fulfilled The time And is at hand the kingdom of God repent ye And believe the gospel
Mark 1:16as he walked Now by the sea ...