Greek Interlinear
Mark 1:15 Interlinear
“And saying is fulfilled The time And is at hand the kingdom of God repent ye And believe the gospel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 4 | Πεπλήρωται | G4137 | is fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καιρὸς | G2540 | The time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἤγγικεν | G1448 | is at hand | to make near, i.e., (reflexively) approach |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | βασιλεία | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | μετανοεῖτε | G3340 | repent ye | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | πιστεύετε | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 16 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | εὐαγγελίῳ | G2098 | the gospel | a good message, i.e., the gospel |
Verse Context
Mark 1:14after Now was put in prison that John...
Mark 1:15 (current)And saying is fulfilled The time And is at hand the kingdom of God repent ye And believe the gospel
Mark 1:16as he walked Now by the sea ...