Greek Interlinear
Luke 9:57 Interlinear
“it came to pass And that as they went him in the way man said a certain unto him I will follow thee whithersoever thou goest Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | πορευομένων | G4198 | that as they went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 4 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὁδῷ | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 8 | εἶπέν | G2036 | man said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτόν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Ἀκολουθήσω | G190 | I will follow | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 13 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 14 | ὅπου | G3699 | whithersoever | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 15 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 16 | ἀπέρχῃ | G565 | thou goest | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 17 | Κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Luke 9:56 For the Son men's not...
Luke 9:57 (current)it came to pass And that as they went him in the way man said a certain unto him I will follow thee whithersoever thou goest Lord
Luke 9:58And said unto him Jesus ...