Greek Interlinear
Luke 9:58 Interlinear
“And said unto him Jesus Foxes holes hath And birds of the air have nests but the Son of man not hath where his head to lay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀλώπεκες | G258 | Foxes | a fox, i.e., (figuratively) a cunning person |
| 8 | φωλεοὺς | G5454 | holes | a burrow or lurking-place |
| 9 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πετεινὰ | G4071 | birds | a flying animal, i.e., bird |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | οὐρανοῦ | G3772 | of the air | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 15 | κατασκηνώσεις | G2682 | have nests | an encamping, i.e., (figuratively) a perch |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 18 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 23 | ποῦ | G4226 | where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 24 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κεφαλὴν | G2776 | his head | the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively |
| 26 | κλίνῃ | G2827 | to lay | to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 9:57it came to pass And that as they went him in ...
Luke 9:58 (current)And said unto him Jesus Foxes holes hath And birds of the air have nests but the Son of man not hath where his head to lay
Luke 9:59he said And unto another Follow me...