Greek Interlinear
Luke 9:52 Interlinear
“And sent messengers before face for him And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | ἀγγέλους | G32 | messengers | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 4 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 5 | προσώπου | G4383 | face | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 6 | αὐτῷ· | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πορευθέντες | G4198 | they went | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 9 | εἰσῆλθον | G1525 | and entered | to enter (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | κώμην | G2968 | a village | a hamlet (as if laid down) |
| 12 | Σαμαρειτῶν, | G4541 | of the Samaritans | a samarite, i.e., inhabitant of samaria |
| 13 | ὡστε | G5620 | to | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 14 | ἑτοιμάσαι | G2090 | make ready | to prepare |
| 15 | αὐτῷ· | G846 | for him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 9:51it came to pass And when was come ...
Luke 9:52 (current)And sent messengers before face for him And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for him
Luke 9:53And not receive him because ...