Greek Interlinear
Luke 9:12 Interlinear
“ And when the day began to wear away came And the twelve and said unto him Send the multitude that they may go into round about the towns and country and lodge and get victuals for here in a desert place we are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἡμέρα | G2250 | when the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 4 | ἤρξατο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 5 | κλίνειν· | G2827 | to wear away | to slant or slope, i.e., incline or recline (literally or figuratively) |
| 6 | προσελθόντες | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 7 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 10 | εἶπον | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Ἀπόλυσον | G630 | Send | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὄχλον | G3793 | the multitude | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | ἀπελθόντες | G565 | they may go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κύκλῳ | G2945 | round about | i.e., in a circle (by implication, of g1722), i.e., (adverbially) all around |
| 20 | κώμας | G2968 | the towns | a hamlet (as if laid down) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τοῦς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀγροὺς | G68 | country | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 24 | καταλύσωσιν | G2647 | and lodge | to loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare g2646) to halt for the night |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | εὕρωσιν | G2147 | get | to find (literally or figuratively) |
| 27 | ἐπισιτισμόν | G1979 | victuals | a provisioning, i.e., (concretely) food |
| 28 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 29 | ὧδε | G5602 | here | in this same spot, i.e., here or hither |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | ἐρήμῳ | G2048 | a desert | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
| 32 | τόπῳ | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 33 | ἐσμέν | G2070 | we are | we are |
Verse Context
Luke 9:11 And the people when they knew it followed him...
Luke 9:12 (current) And when the day began to wear away came And the twelve and said unto him Send the multitude that they may go into round about the towns and country and lodge and get victuals for here in a desert place we are
Luke 9:13he said And unto them Give them...