Greek Interlinear
Luke 6:38 Interlinear
“Give and Give to you measure good pressed down and shaken together and running over Give into bosom your For with the same measure that ye mete withal again to you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δώσουσιν | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | δώσουσιν | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 5 | μέτρῳ | G3358 | measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 6 | καλὸν | G2570 | good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 7 | πεπιεσμένον | G4085 | pressed down | to pack |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | σεσαλευμένον | G4531 | shaken together | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ὑπερεκχυνόμενον | G5240 | running over | to pour out over, i.e., (passively) to overflow |
| 12 | δώσουσιν | G1325 | Give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 13 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | κόλπον | G2859 | bosom | the bosom; by analogy, a bay |
| 16 | ὑμῶν· | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 17 | τᾧ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 19 | αὐτῷ | G846 | with the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | μέτρῳ | G3358 | measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 21 | ᾧ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | μετρεῖτε | G3354 | ye mete withal | to measure (i.e., ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e., allot by rule) |
| 23 | ἀντιμετρηθήσεται | G488 | again | to mete in return |
| 24 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
Verse Context
Luke 6:37and not Judge and not...
Luke 6:38 (current)Give and Give to you measure good pressed down and shaken together and running over Give into bosom your For with the same measure that ye mete withal again to you
Luke 6:39he spake And a parable unto them Can...