Greek Interlinear
Luke 6:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 6:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if lend to them of whom ye hope again what ye thank have And for sinners sinners lend to again as much”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | δανείζουσιν | G1155 | lend | to loan on interest; reflexively, to borrow |
| 4 | παρ' | G3844 | to them of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 5 | ὧν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ἐλπίζετε | G1679 | ye hope | to expect or confide |
| 7 | ἀπολάβωσιν | G618 | again | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
| 8 | ποία | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | ye | to (with or by) you |
| 10 | χάρις | G5485 | thank | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 11 | ἐστίν | G2076 | have | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁμαρτωλοῖς | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 16 | ἁμαρτωλοῖς | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 17 | δανείζουσιν | G1155 | lend | to loan on interest; reflexively, to borrow |
| 18 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 19 | ἀπολάβωσιν | G618 | again | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἴσα | G2470 | as much | similar (in amount and kind) |
Verse Context
Luke 6:33And if to them which do good to them which do good to you...
Luke 6:34 (current)And if lend to them of whom ye hope again what ye thank have And for sinners sinners lend to again as much
Luke 6:35But love ye enemies your and...